EPISTULAE ANNO 51/50
fam. VII, 32 ad P. Volumnium Eutrapelum = M a. 51 C51
fam. XIII, 9 ad P. Furium Crassipedem = M a. 51 C48
fam. XIII, 47 ad P. Silium = M a. indet. C5
fam. XIII, 53 ad Q. Minucium Thermum = M a. 51 C45
fam. XIII, 55 ad Q. Minucium Thermum = M a. 51 C44
fam. XIII, 56 ad Q. Minucium Thermum = M a. 51 C46
fam. XIII, 61 ad P. Silium = M a. 51 C49
fam. XIII, 62 ad P. Silium = M a. 51 C50
fam. XIII, 65 ad P. Silium = M a. 51 C47
fam. XV, 4 ad M. Catonem = M a. 51 C41
fam. XV, 10 ad C. Marcellum [consulem] = M a. 51 C42
fam. XV, 13 ad L. Aemilium Paullum = M a. 51 C43
EPISTULAE ANNO 50
fam. III, 7 ad Appium Claudium = M a. 50 C1
Att. V, 21 = M a. 50 C2
fam. IX, 25 ad L. Papirium Paetum = M a. 50 C3
fam. II, 14 ad M. Caelium = M a. 50 C4
fam. XIII, 59 ad C. Curtium = M a. 50 C5
Att. VI, 1 = M a. 50 C6
fam. III, 9 ad Appium Claudium = M a. 50 C7
fam. XIII, 54 ad Q. Minucium Thermum = M a. 50 C8
fam. XIII, 58 ad C. Titium Rufum = M a. 50 C9
fam. XIII, 63 ad P. Silium = M a. 50 C10
fam. XIII, 64 ad P. Silium = M a. 50 C11
fam. II, 11 ad M. Caelium = M a. 50 C12
fam. XIII, 57 ad Q. Minucium Thermum = M a. 50 C13
fam. III, 10 ad Appium Claudium = M a. 50 C14
Att. VI, 2 = M a. 50 C15
fam. II, 13 ad M. Caelium = M a. 50 C16
fam. II, 18 ad Q. Minucium Thermum = M a. 50 C17
Att. VI, 3 = M a. 50 C18
Att. VI, 4 = M a. 50 C19
fam. II, 19 ad C. Coelium Caldum = M a. 50 C20
fam. II, 12 ad M. Caelium Rufum = M a. 50 C21
Att. VI, 5 = M a. 50 C22
fam. III, 11 ad Appium Claudium = M a. 50 C23
Att. VI, 7 = M a. 50 C24
fam. II, 17 ad †Cn. † Sallustium = M a. 50 C25
fam. XV, 11 ad C. Marcellum [consulem] = M a. 50 C26
fam. XV, 6 ad M. Catonem = M a. 50 C27
fam. III, 12 ad Appium Claudium = M a. 50 C28
fam. II, 15 ad M. Caelium Rufum = M a. 50 C29
Att. VI, 6 = M a. 50 C30
fam. III, 13 ad Appium Claudium = M a. 50 C31
Att. VI, 8 = M a. 50 C32
Att. VI, 9 = M a. 50 C33
fam. XIV, 5 ad Terentiam = M a. 50 C34
Att. VII, 1 = M a. 50 C35
fam. XVI, 1 ad Tironem (Cicerone con figlio, fratello e nipote) = M a. 50 C36
fam. XVI, 2 ad Tironem = M a. 50 C37
fam. XVI, 3 ad Tironem (Cicerone con figlio, fratello e nipote) = M a. 50 C38
fam. XVI, 4 ad Tironem (Cicerone con figlio, fratello e nipote) = M a. 50 C39
fam. XVI, 5 ad Tironem (Cicerone con figlio, fratello e nipote) = M a. 50 C40
fam. XVI, 6 ad Tironem (Cicerone con figlio, fratello e nipote) = M a. 50 C41
fam. XVI, 7 ad Tironem (Cicerone con il figlio) = M a. 50 C42
Att. VII, 2 = M a. 50 C43
fam. XVI, 9 ad Tironem (Cicerone con il figlio) = M a. 50 C44
Att. VII, 3 = M a. 50 C45
Att. VII, 4 = M a. 50 C46
Att. VII, 5 = M a. 50 C47
Att. VII, 6 = M a. 50 C48
Att. VII, 7 = M a. 50 C49
Att. VII, 8 = M a. 50 C50
Att. VII, 9 = M a. 50 C51
fam. VIII, 6 M. Caelius Rufus = M a. 50 C52
fam. XV, 5 M. Porcius Cato = M a. 50 C53
fam. VIII, 11 M. Caelius Rufus = M a. 50 C54
fam. VIII, 7 M. Caelius Rufus = M a. 50 C55
fam. VIII, 13 M. Caelius Rufus = M a. 50 C56
fam. VIII, 14 M. Caelius Rufus = M a. 50 C57
fam. VIII, 12 M. Caelius Rufus = M a. 50 C58
Cf. GURLITT 1901, 549; BL 4 (CONSTANS-BAYET), 97-112. 191-207; BL 5 (BAYET), 11-27; MARINONE a. 50 C.
EPISTULAE CICERONIS
III, 7 ad Appium Claudium = M a. 50 C1
|
11 febbraio o poco dopo |
Laodicea |
BL SB (L) CONSTANS 1921, 127 |
|
febbraio |
Laodicea |
TP L |
|
metà febbraio (?) |
Laodicea |
T SB fam. |
|
circa 13 febbraio |
Laodicea |
OCT CP KASTEN |
|
circa 11 febbraio |
Laodicea |
KS |
|
dopo 11 febbraio |
Laodicea |
MOLL 1883, 35; SCHMIDT 1893, 398 |
V, 21 = M a. 50 C2
|
13 febbraio* (§ 9) |
Laodicea |
BL T OCT CP L SB Att. SB (L) UT KASTEN |
|
metà febbraio |
Laodicea |
TP |
|
dopo 11 febbraio |
Laodicea |
SCHMIDT 1893, 398 |
IX, 25 ad L. Papirium Paetum = M a. 50 C3
|
seconda metà di febbraio |
Laodicea |
BL |
|
febbraio |
Laodicea |
TP L |
|
metà marzo (?) |
Laodicea |
T SB fam. SB (L) |
|
dopo 11 febbraio |
Laodicea |
OCT CP KS SCHMIDT 1893, 398 |
|
metà inverno |
Laodicea |
CSC |
|
non prima di 11 febbraio |
Laodicea |
MOLL 1883, 49 |
|
circa marzo |
|
DEMMEL 1962, 346 |
|
marzo |
Laodicea |
KASTEN |
II, 14 ad M. Caelium = M a. 50 C4
|
seconda metà febbraio |
Laodicea |
BL |
|
febbraio |
Laodicea |
TP CP CSC L KASTEN |
|
metà marzo (?) |
Laodicea |
T SB fam. SB (L) |
|
dopo 11 febbraio |
Laodicea |
OCT KS SCHMIDT 1893, 398 |
|
non prima di 11 febbraio |
Laodicea |
MOLL 1883, 49 |
|
circa marzo |
|
DEMMEL 1962, 346 |
-In CSC l’epistola č registrata come fam. XIII, 49 a
XIII, 59 ad C. Curtium = M a. 50 C5
|
seconda metà febbraio |
Laodicea |
BL |
|
febbraio |
Laodicea |
TP T L SB fam. SB (L) |
|
dopo 11 febbraio |
Laodicea |
OCT CP CSC KS SCHMIDT 1893, 398 |
|
non prima di 11 febbraio |
Laodicea |
MOLL 1883, 49 |
|
circa marzo |
|
DEMMEL 1962, 346 |
VI, 1 = M a. 50 C6
|
20/21 febbraio* (§ 26) |
Laodicea |
BL |
|
20 febbraio |
Laodicea |
TP T OCT SB Att. SB (L) UT MOLL 1883, 36 SCHMIDT 1893, 398; KASTEN |
|
20 febbraio (quattro giorni prima dei Terminalia del 23 febbraio) o poco dopo |
Laodicea |
CP |
|
24 febbraio |
Laodicea |
L |
III, 9 ad Appium Claudium = M a. 50 C7
|
poco dopo 20 febbraio |
Laodicea |
BL OCT CP SB (L) CONSTANS 1921, 128; KASTEN |
|
verso fine febbraio |
Laodicea |
TP |
|
poco dopo 21 gennaio [pro 20 febbraio?] |
Laodicea |
T SB fam. |
|
anno 50 |
Laodicea |
L |
|
20 febbraio o poco dopo |
Laodicea |
KS SCHMIDT 1893, 398 |
XIII, 54 ad Q. Minucium Thermum = M a. 50 C8
|
febbraio - aprile |
Laodicea |
BL |
|
febbraio |
Laodicea |
TP L |
|
11 febbraio - 7 maggio |
Laodicea |
T OCT SB fam. SB (L) |
|
dopo 11 febbraio |
Laodicea |
CP CSC KS SCHMIDT 1893, 398 |
|
non prima dell’11 febbraio |
|
MOLL 1883, 49 |
XIII, 58 ad C. Titium Rufum = M a. 50 C9
|
febbraio - aprile |
Laodicea |
BL |
|
febbraio |
Laodicea |
TP L |
|
febbraio (?) |
Laodicea |
T SB fam. SB (L) |
|
dopo 11 febbraio (?) |
Laodicea |
OCT |
|
dopo 11 febbraio |
Laodicea |
CP CSC KS SCHMIDT 1893, 398 |
fam. XIII, 63 ad P. Silium = M a. 50 C10
|
febbraio - aprile |
Laodicea |
BL |
|
febbraio |
Laodicea |
TP L MOLL 1883, 49 |
|
4 aprile (?) |
Laodicea (?) |
T SB fam. SB (L) |
|
anno 51/50 |
in Cilicia |
OCT |
|
dopo 11 febbraio |
Laodicea |
CP CSC KS SCHMIDT 1893, 398 |
fam. XIII, 64 ad P. Silium = M a. 50 C11
|
fine marzo - inizio aprile |
Laodicea |
BL |
|
verso fine anno 51 (?) |
in Cilicia |
TP |
|
aprile (?) |
Laodicea (?) |
T OCT SB fam. SB (L) |
|
anno 51, poco dopo fam. XIII, 62 |
in Cilicia |
CP CSC |
|
prob. fine anno 51 |
in Cilicia |
L |
|
fine anno 51 - inizio anno 50 (?) |
Tarso (?) |
KS |
|
fine anno 51 - inizio anno 50 |
Tarso (?) |
SCHMIDT 1893, 398 |
-T: ad Q. Minucium Thermum (corr.)
fam. II, 11 ad M. Caelium = M a. 50 C12
|
4 aprile* (§ 2) |
Laodicea |
XIII, 57 ad Q. Minucium Thermum = M a. 50 C13
|
inizio aprile |
Laodicea |
BL CP CSC KS |
|
marzo |
Laodicea |
TP L |
|
inizio aprile (?) |
Laodicea |
T OCT SB fam. SB (L) |
|
non prima del 1° maggio |
|
MOLL 1883, 49 |
|
non dopo inizio aprile |
Laodicea |
SCHMIDT 1893, 398 |
III, 10 ad Appium Claudium = M a. 50 C14
|
prima metà aprile |
Laodicea |
BL T SB fam. SB (L) CONSTANS 1921, 128 |
|
inizio maggio |
Laodicea |
TP L |
|
aprile |
Laodicea |
OCT KS SCHMIDT 1893, 398; KASTEN |
|
inizio aprile |
Laodicea |
CP |
VI, 2 = M a. 50 C15
|
1° - 7 maggio |
Laodicea |
BL MOLL 1883, 38; SCHMIDT 1893, 399 |
|
inizio maggio |
Laodicea |
TP OCT CP L KASTEN |
|
fine aprile (?) |
Laodicea |
T SB Att. SB (L) UT |
II, 13 ad M. Caelium = M a. 50 C16
|
poco prima di 7 maggio |
Laodicea |
BL OCT CP |
|
inizio maggio |
Laodicea |
TP T L SB fam. SB (L) KASTEN |
|
1° - 7 maggio |
Laodicea |
KS SCHMIDT 1893, 399 |
II, 18 ad Q. Minucium Thermum = M a. 50 C17
|
poco prima di 7 maggio |
Laodicea |
BL |
|
inizio maggio |
Laodicea |
TP T OCT CP L SB fam. SB (L) KASTEN |
|
7 maggio o poco prima |
Laodicea |
KS |
|
1° - 7 maggio |
|
MOLL 1883, 38 |
|
7 maggio o poco prima |
Laodicea |
SCHMIDT 1893, 399 |
VI, 3 = M a. 50 C18
|
maggio - inizio giugno |
Apamea > Tarso |
BL |
|
verso fine maggio |
Apamea > Tarso |
TP |
|
maggio - inizio giugno |
> Tarso |
T SB Att. SB (L) UT |
|
prima di 5 giugno |
Apamea > Tarso |
OCT |
|
prima di 5 giugno |
> Tarso |
CP |
|
prima di 26 giugno |
in Cilicia |
L |
|
7 maggio - 5 giugno |
Laodicea > Tarso |
MOLL 1883, 40 |
|
poco dopo 8 maggio e prima di 5 giugno |
Apamea > Tarso |
SCHMIDT 1893, 399 |
|
fine maggio |
Apamea > Tarso |
KASTEN |
VI, 4 = M a. 50 C19
|
poco dopo 5 giugno |
Tarso > fiume Piramo |
BL |
|
5-10 giugno |
Tarso > fiume Piramo |
TP |
|
metà (?) giugno |
in marcia |
T SB Att. SB (L) UT |
|
poco dopo 5 giugno |
in marcia |
OCT L |
|
poco dopo 5 giugno |
> fiume Piramo |
CP |
|
non molto dopo 5 giugno |
Tarso > accampamento |
SCHMIDT 1893, 399 |
|
5-10 giugno |
in marcia |
KASTEN |
II, 19 ad C. Coelium Caldum = M a. 50 C20
|
poco dopo 21 giugno |
accampamento presso il fiume Piramo |
BL |
|
21 giugno |
accampamento presso il fiume Piramo |
TP L |
|
circa 22 giugno |
accampamento presso il fiume Piramo |
T SB fam. SB (L) |
|
21 giugno o poco dopo |
accampamento in Cilicia |
OCT MOLL 1883, 41 |
|
21 giugno |
accampamento in Cilicia |
CP KS KASTEN |
II, 12 ad M. Caelium Rufum = M a. 50 C21
|
circa 25 giugno |
accampamento presso il fiume Piramo |
BL |
|
21 giugno |
accampamento presso il fiume Piramo |
TP |
|
circa 26 giugno (?) |
accampamento presso il fiume Piramo |
T SB fam. SB (L) |
|
fine giugno |
accampamento in Cilicia |
OCT |
|
poco prima di 26 giugno |
accampamento in Cilicia |
CP KS KASTEN |
|
anno 50 |
in Cilicia |
L |
|
21 giugno |
in accampamento |
SCHMIDT 1893, 399 |
VI, 5 = M a. 50 C22
|
26 giugno (§ 3) |
accampamento presso il fiume Piramo |
BL TP SB Att. UT MOLL 1883, 41; KASTEN |
|
25/26 giugno |
accampamento presso il fiume Piramo |
T SB (L) |
|
26 giugno |
in accampamento |
OCT CP L SCHMIDT 1893, 399 |
III, 11 ad Appium Claudium = M a. 50 C23
|
fine giugno - inizio luglio |
accampamento presso il fiume Piramo |
BL |
|
giugno |
accampamento presso il fiume Piramo |
TP L |
|
25 giugno (?) |
accampamento presso il fiume Piramo |
T SB fam. |
|
fine giugno (?) |
accampamento presso il fiume Piramo |
OCT |
|
circa 10 giugno o dopo 13 giugno |
accampamento presso il fiume Piramo |
CP |
|
circa 10 giugno |
accampamento presso il fiume Piramo |
KS SCHMIDT 1893, 399 |
|
26 giugno (?) |
accampamento presso il fiume Piramo |
SB (L) |
|
seconda metà di giugno |
accampamento presso il fiume Piramo |
KASTEN |
VI, 7 = M a. 50 C24
|
seconda metà (?) luglio |
Tarso |
BL |
|
luglio |
Tarso |
TP KASTEN |
|
luglio |
Tarso (?) |
T SB Att. SB (L) UT |
|
prima di 30 luglio |
Tarso |
OCT L |
|
dopo 3/4 agosto |
Side > Rodi |
CP CONSTANS 1921, 131 |
|
17 luglio o poco dopo |
Tarso |
MOLL 1883, 40 |
|
verso fine luglio |
Tarso |
STERNKOPF 1884, n. 5; SCHMIDT 1893, 399 |
II, 17 ad †Cn. † Sallustium = M a. 50 C25
|
17 luglio o poco dopo |
Tarso |
BL OCT CP KS MOLL 1883, 40; SCHMIDT 1893, 399 |
|
circa 18 luglio |
Tarso |
TP T L SB fam. SB (L) |
|
17 luglio |
Tarso |
KASTEN |
Sulla contestata identità dell’intestatario della lettera cf. da ultimo RYAN 1997b.
XV, 11 ad C. Marcellum [consulem] = M a. 50 C26
|
fine luglio |
Tarso (?) |
BL OCT CSC |
|
luglio |
Tarso |
TP L |
|
seconda metà luglio |
Tarso |
T SB fam. SB (L) |
|
dopo 3/4 agosto |
Side > Rodi |
CP CONSTANS 1921, 131 |
|
poco prima di 30 luglio |
Tarso |
KS |
|
17 luglio o poco dopo |
Tarso |
MOLL 1883, 40 |
|
verso fine luglio |
Tarso |
STERNKOPF 1884, n. 5; SCHMIDT 1893, 399 |
|
fine luglio |
Tarso |
KASTEN |
XV, 6 ad M. Catonem = M a. 50 C27
|
fine luglio |
Tarso (?) |
BL OCT CSC |
|
circa 10 agosto |
Rodi |
TP |
|
seconda metà luglio |
Tarso |
T SB fam. SB (L) |
|
dopo 3/4 agosto |
Side > Rodi |
CP CONSTANS 1921, 131 |
|
circa 10 agosto |
Tarso o Rodi |
L |
|
poco prima di 30 luglio |
Tarso |
KS |
|
verso fine luglio |
Tarso |
STERNKOPF 1884, n. 5; SCHMIDT 1893, 399 |
|
fine luglio |
Tarso |
KASTEN |
III, 12 ad Appium Claudium = M a. 50 C28
|
3/4 agosto (§ 4) |
Side |
BL TP T OCT CP KS SB fam. SB (L) SCHMIDT 1893, 399; CONSTANS 1921, 129 |
|
|
inizio agosto |
Side |
L |
|
|
3 agosto o poco dopo |
Side |
MOLL 1883, 40; 43 |
|
|
3 agosto Side o poco dopo Rodi |
STERNKOPF 1884, n. 4 |
||
|
3 agosto |
Side |
KASTEN |
|
II, 15 ad M. Caelium Rufum = M a. 50 C29
|
3/4 agosto |
Side |
BL TP T OCT KS SB fam. SB (L) SCHMIDT 1893, 399; KASTEN |
|
dopo 3/4 agosto |
Side > Rodi |
CP CONSTANS 1921, 131 |
|
inizio agosto |
Side |
L |
|
3 agosto Side o poco dopo Rodi |
MOLL 1883, 43-44; STERNKOPF 1884, n. 4 |
|
VI, 6 = M a. 50 C30
|
circa 10 agosto |
Rodi |
BL TP OCT L SCHMIDT 1893, 399; KASTEN |
|
circa 3 agosto |
Side |
T SB Att. SB (L) UT |
|
3/4 agosto |
Side |
CP CONSTANS 1921, 131 |
|
3 agosto Side o poco dopo Rodi |
MOLL 1883, 43-44; STERNKOPF 1884, n. 4 |
|
III, 13 ad Appium Claudium = M a. 50 C31
|
circa 10 agosto |
Rodi |
BL TP KS SCHMIDT 1893, 399; KASTEN |
|
agosto |
Rodi (?) |
T OCT SB fam. SB (L) |
|
dopo 3/4 agosto |
Side > Rodi |
CP CONSTANS 1921, 131 |
|
metà agosto |
Rodi |
L |
|
17 luglio o poco dopo |
Tarso |
MOLL 1883, 40 |
|
poco dopo fam. III, 12 |
Rodi |
STERNKOPF 1884, n. 5 |
VI, 8 = M a. 50 C32
|
1 ottobre* |
Efeso > |
VI, 9 = M a. 50 C33
|
15 ottobre* (§ 5) |
Atene (sull’acropoli) |
XIV, 5 ad Terentiam = M a. 50 C34
|
16 ottobre* (§ 2) (corr. Gruber) |
Atene |
BL TP T OCT CP CSC KS SB (L) STERNKOPF 1884, n. 14; SCHMIDT 1893, 400; KASTEN |
-§ 2: mss.: a.d. XV Kal. Novembre. [18 ottobre]
VII, 1 = M a. 50 C35
|
16 ottobre |
Atene |
BL TP T OCT CP L SB (L) UT SCHMIDT 1893, 400 |
XVI, 1 ad Tironem (Cicerone con figlio, fratello e nipote) = M a. 50 C36
|
2 novembre Patrasso – 3 novembre* Patrasso > Alizia (§ 3) |
BL |
|
|
3 novembre |
Patrasso > Alizia |
TP T OCT CP CSC KS SB fam. SB (L) STERNKOPF 1884, n. 18; SCHMIDT 1893, 400; KASTEN |
Cf. GURLITT 1901, 549.
XVI, 2 ad Tironem = M a. 50 C37
|
5 novembre* (§ 1) |
Alizia |
XVI, 3 ad Tironem (Cicerone con figlio, fratello e nipote) = M a. 50 C38
|
6 novembre* (§ 1) |
in partenza da Alizia |
XVI, 4 ad Tironem (Cicerone con figlio, fratello e nipote) = M a. 50 C39
|
7 novembre* (§ 4) |
Leucade |
XVI, 5 ad Tironem (Cicerone con figlio, fratello e nipote) = M a. 50 C40
|
7 novembre* (§ 2) |
in partenza da Leucade |
XVI, 6 ad Tironem (Cicerone con figlio, fratello e nipote) = M a. 50 C41
|
7 novembre sera* (§ 2) |
Azio |
XVI, 7 ad Tironem (Cicerone con il figlio) = M a. 50 C42
|
16 novembre* (§ 1) |
Corfù |
VII, 2 = M a. 50 C43
|
25/26 novembre (§ 1) |
Brindisi |
BL |
|
26 novembre |
Brindisi |
TP CP SCHMIDT 1893, 400; KASTEN |
|
25 novembre (?) |
Brindisi |
T SB Att. SB (L) UT |
|
circa 26 novembre |
Brindisi |
OCT |
|
26 novembre (?) |
Brindisi |
L |
|
circa 27 novembre |
Brindisi |
STERNKOPF 1884, n. 31 |
XVI, 9 ad Tironem (Cicerone con il figlio) = M a. 50 C44
|
26 novembre (§ 2) |
Brindisi |
BL TP CSC L KS SCHMIDT 1893, 400 |
|
27 novembre |
Brindisi |
T OCT CP SB fam. SB (L) KASTEN |
|
circa 27 novembre |
Brindisi |
STERNKOPF 1884, n. 31 |
|
25 novembre |
|
PETERSSON 462; 479; 483 |
VII, 3 = M a. 50 C45
|
9 dicembre* (§ 12) |
Trebulanum di Ponzio |
VII, 4 = M a. 50 C46
|
10/11 dicembre |
Pompeianum |
BL CP L |
|
10 dicembre |
Cuma (?) |
TP |
|
circa 13 dicembre |
Cumanum (?) |
T SB Att. SB (L) UT |
|
circa 11 dicembre (?) |
Cumanum |
OCT |
|
10-14 dicembre |
villa in Campania |
STERNKOPF 1884, n. 36 |
|
10 dicembre sera |
Pompeianum |
SCHMIDT 1893, 401 |
|
dopo 11 dicembre |
Cuma |
KASTEN |
VII, 5 = M a. 50 C47
|
circa 15 dicembre |
Formianum |
BL |
|
metà dicembre |
Formianum |
T SB Att. SB (L) UT |
|
circa 16 dicembre |
Formianum |
TP OCT SCHMIDT 1893, 400; KASTEN |
|
16 dicembre |
Formianum |
CP |
|
16 dicembre (?) |
Formianum |
L |
|
circa 16 dicembre (tra Att. VII, 4 e VII, 7) |
villa in Campania |
STERNKOPF 1884, n. 37 |
VII, 6 = M a. 50 C48
|
circa 17 dicembre |
Formianum |
BL OCT SCHMIDT 1893, 400; KASTEN |
|
circa 18 dicembre |
Formianum |
TP T CP SB Att. SB (L) UT |
|
17 dicembre (?) |
Formianum |
L |
|
16/17 dicembre (= Att. VII, 5 o giorno dopo) |
villa in Campania |
STERNKOPF 1884, n. 37 |
VII, 7 = M a. 50 C49
|
poco dopo 18 dicembre |
Formianum |
BL |
|
dopo 19 dicembre |
Formianum |
TP KASTEN |
|
19 dicembre (?) |
Formianum |
T SB Att. SB (L) UT |
|
18-21 dicembre |
Formianum |
OCT L SCHMIDT 1893, 400 |
|
circa 18-21 dicembre |
Formianum |
CP |
|
circa 20 dicembre |
villa in Campania |
STERNKOPF 1884, n. 38 |
VII, 8 = M a. 50 C50
|
26 dicembre |
Formianum |
BL [ma 25/26 dicembre p. 308] TP CP KASTEN |
|
25/26 dicembre |
Formianum |
T OCT L SB Att. SB (L) UT SCHMIDT 1893, 402 |
|
circa 26 dicembre |
Formianum (?) |
STERNKOPF 1884, n. 41 |
VII, 9 = M a. 50 C51
|
27 dicembre |
Formianum |
BL T SB Att. SB (L) UT KASTEN |
|
27/28 dicembre |
Formianum |
TP CP |
|
26/27 dicembre |
Formianum |
OCT L SCHMIDT 1893, 402 |
|
circa 27 dicembre |
in una villa |
STERNKOPF 1884, n. 42 |
EPISTULAE ALIORUM AD CICERONEM
VIII, 6 M. Caelius Rufus = M a. 50 C52
|
fine febbraio |
Roma |
BL CP CSC DG 6, 148; KASTEN |
|
febbraio |
Roma |
TP T L SB fam. SB (L) |
|
febbraio |
? |
OCT |
|
prima di fine febbraio |
Roma |
KS |
|
prima del 1° marzo |
|
MOLL 1883, 54 |
|
ancora febbraio |
Roma |
SCHMIDT 1893, 398 |
XV, 5 M. Porcius Cato = M a. 50 C53
|
fine aprile - inizio maggio |
Roma |
BL CP CSC KS SCHMIDT 1893, 398; KASTEN |
|
fine aprile |
Roma |
TP L |
|
seconda metà aprile |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
maggio (?) |
? |
OCT |
|
circa 17 luglio [sic!] |
|
MOLL 1883, 40 |
|
giugno |
|
MEYER 1922, 221 |
VIII, 11 M. Caelius Rufus = M a. 50 C54
|
fine aprile - inizio maggio |
Roma |
BL CP CSC KS SCHMIDT 1893, 398 |
|
fine aprile |
Roma |
TP |
|
metà aprile (?) |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
maggio (?) |
? |
OCT |
|
aprile |
Roma |
L |
|
dopo 5 aprile |
|
MOLL 1883, 55 |
|
circa 1° maggio |
Roma |
KASTEN |
VIII, 7 M. Caelius Rufus = M a. 50 C55
|
fine aprile - inizio maggio |
Roma |
BL CP CSC SCHMIDT 1893, 398 |
|
aprile |
Roma |
TP |
|
il giorno dopo fam. VIII, 11 |
Roma |
T KS SB fam. SB (L) KASTEN |
|
il giorno dopo fam. VIII, 11 |
? |
OCT |
|
anno 50 |
Roma |
L |
|
dopo 1° marzo |
|
MOLL 1883, 54 |
|
fine aprile - inizio maggio, il giorno dopo fam. VIII, 11 |
|
G in DG 6, 149 n. 4 |
VIII, 13 M. Caelius Rufus = M a. 50 C56
|
inizio giugno |
Roma |
BL T CSC SB fam. SB (L) |
|
giugno |
Roma |
TP CP L KASTEN |
|
inizio giugno |
? |
OCT |
|
maggio o inizio giugno |
Roma |
KS SCHMIDT 1893, 399 |
|
1° giugno |
|
COLLINS 1952, 167 |
VIII, 14 M. Caelius Rufus = M a. 50 C57
|
5-10 agosto |
Roma |
BL TP CP CSC L |
|
circa 8 agosto |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
prima metà agosto |
? |
OCT |
|
circa 24 settembre |
Roma |
KS KASTEN |
|
23 settembre |
Roma |
STERNKOPF 1884, n. 8 |
|
circa 24 settembre |
Roma |
SCHMIDT 1893, 400 |
VIII, 12 M. Caelius Rufus = M a. 50 C58
|
circa 20 settembre |
Roma |
BL TP CSC L KS SCHMIDT 1893, 400 |
|
circa 19 settembre o poco dopo (§ 4) |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
circa 19 settembre |
? |
OCT |
|
anno 50 |
Roma |
CP |
|
dopo 23 settembre |
|
MOLL 1883, 56 |
|
15-22 settembre |
Roma |
STERNKOPF 1884, n. 8 |
|
circa 19 settembre |
Roma |
KASTEN |
