EPISTULAE ANNO 52/51
 |
fam. XIII, 75 ad T. Titium = M a. 52 C2 |
EPISTULAE ANNO 51
fam. VII, 2 ad M. Marium = M a. 51 C1
fam. III, 2 ad Appium Claudium = M a. 51 C2
Att. V, 1 = M a. 51 C3
Att. V, 2 = M a. 51 C4
Att. V, 3 = M a. 51 C5
Att. V, 4 = M a. 51 C6
Att. V, 5 = M a. 51 C7
Att. V, 6 = M a. 51 C8
Att. V, 7 = M a. 51 C9
fam. III, 3 ad Appium Claudium = M a. 51 C10
Att. V, 8 = M a. 51 C11
fam. III, 4 ad Appium Claudium = M a. 51 C12
Att. V, 9 = M a. 51 C13
Att. V, 10 = M a. 51 C14
fam. XIII, 1 ad C. Memmium = M a. 51 C15
Att. V, 11 = M a. 51 C16
fam. II, 8 ad M. Caelium Rufum = M a. 51 C17
Att. V, 12 = M a. 51 C18
Att. V, 13 = M a. 51 C19
Att. V, 14 = M a. 51 C20
fam. III, 5 ad Appium Claudium = M a. 51 C21
Att. V, 15 = M a. 51 C22
Att. V, 16 = M a. 51 C23
Att. V, 17 = M a. 51 C24
fam. III, 6 ad Appium Claudium = M a. 51 C25
fam. XV, 3 ad M. Catonem = M a. 51 C26
fam. XV, 7 ad C. Marcellum consulem designatum = M a. 51 C27
fam. XV, 8 ad C. Marcellum augurem = M a. 51 C28
fam. XV, 9 ad M. Marcellum consulem = M a. 51 C29
fam. XV, 12 ad L. Aemilium Paullum = M a. 51 C30
fam. XV, 1 ad magistratus et senatum = M a. 51 C31
Att. V, 18 = M a. 51 C32
Att. V, 19 = M a. 51 C33
fam. XV, 2 ad magistratus et senatum = M a. 51 C34
fam. III, 8 ad Appium Claudium = M a. 51 C35
fam. II, 9 ad M. Caelium Rufum = M a. 51 C36
fam. XV, 14 ad C. Cassium = M a. 51 C37
fam. II, 10 ad M. Caelium Rufum = M a. 51 C38
fam. II, 7 ad C. Curionem = M a. 51 C39
Att. V, 20 = M a. 51 C40
fam. XV, 4 ad M. Catonem = M a. 51 C41
fam. XV, 10 ad C. Marcellum [consulem] = M a. 51 C42
fam. XV, 13 ad L. Aemilium Paullum = M a. 51 C43
fam. XIII, 55 ad Q. Minucium Thermum = M a. 51 C44
fam. XIII, 53 ad Q. Minucium Thermum = M a. 51 C45
fam. XIII, 56 ad Q. Minucium Thermum = M a. 51 C46
fam. XIII, 65 ad P. Silium = M a. 51 C47
fam. XIII, 9 ad P. Furium Crassipedem = M a. 51 C48
fam. XIII, 61 ad P. Silium = M a. 51 C49
fam. XIII, 62 ad P. Silium = M a. 51 C50
fam. VII, 32 ad P. Volumnium Eutrapelum = M a. 51 C51
fam. VIII, 1 M. Caelius Rufus = M a. 51 C52
fam. VIII, 2 M. Caelius Rufus = M a. 51 C53
fam. VIII, 3 M. Caelius Rufus = M a. 51 C54
fam. VIII, 4 M. Caelius Rufus = M a. 51 C55
fam. VIII, 9 M. Caelius Rufus = M a. 51 C56
fam. VIII, 5 M. Caelius Rufus = M a. 51 C57
fam. VIII, 8 M. Caelius Rufus = M a. 51 C58
fam. VIII, 10 M. Caelius Rufus = M a. 51 C59
Cf. HEUER 1925, 30-32; BL 3 (CONSTANS), 180-199; BL 4 (CONSTANS -BAYET), 11-25; MARINONE a. 51 C.
EPISTULAE CICERONIS
fam.
VII, 2 ad M. Marium = M a. 51 C1|
inizio anno |
Roma |
BL CP KS KASTEN |
|
maggio/giugno 52 |
Roma |
TP L |
|
gennaio (?) |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
inizio anno |
? |
OCT |
|
circa metà febbraio |
Roma |
SCHMIDT 1893, 395 |
fam.
III, 2 ad Appium Claudium = M a. 51 C2|
marzo |
Roma |
BL TP CONSTANS 1921, 124; KASTEN |
|
febbraio/marzo |
(presso) Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
febbraio/marzo |
? |
OCT |
|
circa marzo |
Roma |
CP KS SCHMIDT 1893, 39 |
|
anno 51 |
Roma |
L |
|
inizio anno |
|
MOLL 1883, 13 |
Att.
V, 1 = M a. 51 C3|
5/6 maggio |
Minturno |
BL TP T OCT CP L SB Att. SB (L) UT SCHICHE 1895, 4; KASTEN |
|
circa 5 maggio |
Minturno |
SCHMIDT 1893, 395 |
|
5 maggio |
|
GELZER 1969, 225 |
Att.
V, 2 = M a. 51 C4|
10 maggio* (§ 1) |
Pompeianum |
Att.
V, 3 = M a. 51 C5|
11 maggio* (§ 3) |
Trebulanum di Ponzio |
Att.
V, 4 = M a. 51 C6|
12 maggio (§ 1) |
Benevento |
BL TP T OCT CP L SB (L) UT |
Att.
V, 5 = M a. 51 C7|
15 maggio* (primo mattino) (§ 1) |
Venosa |
Att.
V, 6 = M a. 51 C8|
19 maggio |
Taranto |
BL CP L MOLL 1883, 16; SCHICHE 1895, 7-8; KASTEN |
|
18 maggio |
Taranto |
TP |
|
19 maggio (?) |
Taranto |
T SB Att. SB (L) UT |
|
18/19 maggio |
Taranto |
OCT SCHMIDT 1893, 395 |
Att.
V, 7 = M a. 51 C9|
21 maggio* (§ 1) (var. mss.) |
Taranto |
BL |
|
22 maggio (mattino) (corr. Corradus) |
Taranto |
TP T SB Att. SB (L) UT G in DG 6, 101, n. 11; GELZER 1969, 226; KUMANIECKI 1972, 381; MITCHELL 2, 203-204 |
|
21 maggio (?) |
Taranto |
OCT |
|
20 maggio (corr. Manutius) |
Taranto |
CP L MOLL 1883, 16; SCHIC HE 1895, 7-8; D in DG 6, 101 n. 11 |
|
21 maggio |
partendo da Taranto |
SCHMIDT 1893, 395 |
-I mss. presentano la lezione a.d. XIII Kal. Iun. [19 maggio], tranne N, che p
resenta a.d. XII [21 maggio], accolta da BL (cf. BL 3 (CONSTANS), 192 n. 3).
fam.
III, 3 ad Appium Claudium = M a. 51 C10|
poco dopo 22 maggio |
Brindisi |
BL CP SB (L) |
|
circa 24 maggio |
Brindisi |
TP L |
|
fine maggio |
Brindisi |
T OCT SB fam. KASTEN |
|
22-31 maggio |
Brindisi |
KS SCHMIDT 1893, 395 |
|
22 maggio o poco dopo |
Brindisi |
MOLL 1883, 16 |
|
12 maggio |
Brindisi |
CONSTANS 1921, 125 |
Att.
V, 8 = M a. 51 C11|
2/3 giugno |
Brindisi |
BL OCT CP L MOLL 1883, 15 |
|
3 giugno |
Brindisi |
TP |
|
2 giugno |
Brindisi |
T SB Att. SB (L) UT SCHMIDT 1893, 395; STERNKOPF 1894, 488; KASTEN |
fam.
III, 4 ad Appium Claudium = M a. 51 C12|
4 giugno |
Brindisi |
BL CP KASTEN |
|
5 giugno |
Brindisi |
TP L |
|
4 giugno o poco dopo |
Brindisi |
T OCT SB fam. SB (L) |
|
4/5 giugno |
Brindisi |
KS SCHMIDT 1893, 395; CONSTANS 1921, 125 |
Att.
V, 9 = M a. 51 C13|
14 giugno* (§ 1) |
Azio |
Att.
V, 10 = M a. 51 C14|
27 giugno |
Atene |
BL CP KASTEN |
|
28 giugno |
Atene |
TP SCHMIDT 1893, 396 |
|
27 giugno (?) |
Atene |
T SB Att. SB (L) UT |
|
27/28 giugno |
Atene |
OCT |
|
19 giugno - 1° luglio |
Atene |
L SCHICHE 1895, 14 |
fam.
XIII, 1 ad C. Memmium = M a. 51 C15|
25 giugno - 6 luglio |
Atene |
BL KS SCHMIDT 1893, 396 |
|
fine giugno - inizio luglio |
Atene |
TP T OCT |
|
29 giugno (o 1° luglio) - 6 luglio |
Atene |
CP |
|
29 giugno / 1° luglio - 6 luglio |
Atene |
CSC SCHICHE 1895, 16 |
|
giugno/luglio |
Atene |
L |
|
prima di 7 luglio |
|
MOLL 1883, 48 |
|
giugno |
|
MARX 1898, 38 |
|
inizio luglio |
Atene |
KASTEN |
Att.
V, 11 = M a. 51 C16|
6 luglio* (§ 4) |
Atene |
fam.
II, 8 ad M. Caelium Rufum = M a. 51 C17|
6 luglio* (§ 3) |
Atene |
BL TP T OCT CP L SB fam. SB (L) KASTEN |
|
6 luglio |
partendo da Atene |
KS |
Att.
V, 12 = M a. 51 C18|
metà luglio |
Delo ed in navigazione |
BL TP OCT CP KASTEN |
|
metà luglio |
Delo |
T SB Att. SB (L) UT |
|
metà luglio |
in navigazione |
L SCHICHE 1895, 17 |
|
15 luglio o poco dopo |
|
MOLL 1883, 17 |
|
11 luglio |
Delo in navigazione |
SCHMIDT 1893, 396 |
Att.
V, 13 = M a. 51 C19|
26 luglio |
Efeso |
BL TP T OCT CP L SB Att. SB (L) UT SCHMIDT 1893, 396; KASTEN |
Att.
V, 14 = M a. 51 C20|
27 luglio |
Tralle |
BL TP OCT CP L MOLL 1883, 19; SCHMIDT 1893, 396; KASTEN |
|
27 luglio |
Tralle (?) |
T SB Att. SB (L) UT |
fam.
III, 5 ad Appium Claudium = M a. 51 C21|
27 luglio (§ 1) |
Tralli |
BL TP CP L KS SB fam. SCHMIDT 1893, 396; CONSTANS 1921, 126; KASTEN |
|
27/28 luglio |
Tralli |
T OCT SB (L) MOLL 1883, 19 |
|
28 luglio |
|
SCHICHE 1895, 21-22 |
Att.
V, 15 = M a. 51 C22|
3 agosto* (§ 3) |
Laodicea |
Att.
V, 16 = M a. 51 C23|
14 agosto |
Sinnada > Filomelio |
BL |
|
11 agosto |
Sinnada > Filomelio |
TP |
|
14 agosto (?) |
Sinnada > Filomelio |
T SB Att. SB (L) UT |
|
circa 10 agosto |
Sinnada > Filomelio |
OCT MOLL 1883, 21 |
|
9-11 agosto |
Sinnada > Filomelio |
L SCHICHE 1897, 9. 11 |
|
11 agosto |
in marcia |
SCHMIDT 1893, 396 |
|
circa 10 agosto |
in marcia |
KASTEN |
Att.
V, 17 = M a. 51 C24|
15 agosto |
Sinnada > Filomelio |
BL |
|
|
12 agosto |
Sinnada > Filomelio |
TP |
|
|
15 agosto (?) |
Sinnada > Filomelio |
T SB Att. SB (L) UT |
|
|
circa 11 agosto |
Sinnada > Filomelio |
OCT |
|
|
11 agosto |
in marcia |
CP SCHMIDT 1893, 396 |
|
|
10-12 agosto |
Sinnada > Filomelio |
L |
|
|
stesso giorno di Att. V, 16 |
|
MOLL 1883, 21 |
|
|
il giorno dopo Att. V, 16 |
|
SCHICHE 1897, 9; 11 |
|
|
circa 11 agosto |
in marcia |
KASTEN |
|
fam.
III, 6 ad Appium Claudium = M a. 51 C25|
1° settembre |
in marcia |
BL CONSTANS 1921, 126 |
|
29 agosto |
Iconio > Cibistra |
TP |
|
29 agosto |
accampamento presso Iconio |
T OCT SB fam. SB (L) SCHICHE 1897, 12 |
|
1° settembre |
accampamento presso Iconio |
CP |
|
29 agosto |
presso Iconio (in marcia attraverso la Cappadocia) |
L |
|
29 agosto |
Iconio > Cibistra |
KS SCHMIDT 1893, 396 |
|
3 settembre |
accampamento presso Iconio |
MOLL 1883, 25 |
circa = fam. XV, 3 |
Iconio > Cibistra |
MENDELSSHON 1893, 451 n. 2 |
|
29 agosto |
in accampamento |
KASTEN |
fam.
XV, 3 ad M. Catonem = M a. 51 C26|
3 settembre o poco dopo |
accampamento presso Iconio |
BL T OCT CSC SB fam. SB (L) MOLL 1883, 24; MENDELSSHON 1893, 451 n. 1 |
|
28 agosto |
accampamento presso Iconio |
TP L KS SCHMIDT 1893, 396; KASTEN |
|
28 agosto o poco dopo |
accampamento presso Iconio |
CP |
|
fine agosto |
|
GELZER 1969, 232 |
XV, 7 ad C. Marcellum consulem designatum = M a. 51 C27
|
1° - 18 settembre |
> Cibistra |
BL |
|
prima metà di settembre |
Iconio > Cibistra |
TP T SB fam. SB (L) |
|
settembre |
> Cibistra |
OCT |
|
28 agosto - 20 settembre |
> Cibistra |
CP |
|
28 agosto - 18 settembre |
> Cibistra |
CSC KS |
|
inizio settembre |
Iconio > Cibistra |
L |
|
3 settembre o poco dopo |
> Cibistra |
MENDELSSHON 1893, 451 |
|
28 agosto - 18 settembre |
in accampamento |
SCHMIDT 1893, 397 |
|
3-18 settembre |
Iconio > Cibistra |
SCHICHE 1897, 17-18 |
|
28 agosto - 18 settembre |
Iconio > Cibistra |
STERNKOPF 1898, 162 |
|
28 agosto - 20 settembre |
in marcia presso Cibistra |
KASTEN |
fam.
XV, 8 ad C. Marcellum augurem = M a. 51 C28|
1° - 18 settembre |
> Cibistra |
BL |
|
prima metà di settembre (= fam. XV, 7) |
Iconio > Cibistra |
TP T SB fam. SB (L) |
|
settembre |
> Cibistra |
OCT |
|
28 agosto - 20 settembre |
> Cibistra |
CP |
|
28 agosto - 18 settembre |
> Cibistra |
CSC KS |
|
inizio settembre |
Iconio > Cibistra |
L |
|
3 settembre o poco dopo |
> Cibistra |
MENDELSSHON 1893, 451 |
|
28 agosto - 18 settembre |
in accampamento |
SCHMIDT 1893, 397 |
|
3-18 settembre |
Iconio > Cibistra |
SCHICHE 1897, 17-18 |
|
28 agosto - 18 settembre |
Iconio > Cibistra |
STERNKOPF 1898, 162 |
|
data e luogo = fam. XV, 7 |
KASTEN |
|
fam.
XV, 9 ad M. Marcellum consulem = M a. 51 C29|
1° - 18 settembre |
> Cibistra |
BL |
prima metà settembre (= fam. XV, 8. 9) |
Iconio > Cibistra |
TP T SB fam. SB (L) |
|
settembre |
> Cibistra |
OCT |
|
28 agosto - 20 settembre |
> Cibistra |
CP |
|
28 agosto - 18 settembre |
> Cibistra |
CSC KS |
|
inizio settembre |
Iconio > Cibistra |
L |
|
3-20 settembre |
|
MOLL 1883, 25 |
|
3 settembre o poco dopo |
> Cibistra |
MENDELSSHON 1893, 451 |
|
28 agosto - 18 settembre |
in accampamento |
SCHMIDT 1893, 397 |
|
3-18 settembre |
Iconio > Cibistra |
SCHICHE 1897, 17-18 |
|
28 agosto - 18 settembre |
Iconio > Cibistra |
STERNKOPF 1898, 162 |
|
data e luogo = fam. XV, 8 |
KASTEN |
|
fam.
XV, 12 ad L. Aemilium Paullum = M a. 51 C30|
1° - 18 settembre |
> Cibistra |
BL |
|
prima metà settembre (= fam. XV, 7. 8. 9) |
Iconio > Cibistra |
TP T SB fam. SB (L) |
|
settembre |
> Cibistra |
OCT |
|
28 agosto - 20 settembre |
> Cibistra di Cappadocia |
CP KASTEN |
|
28 agosto - 18 settembre |
> Cibistra |
CSC KS |
|
settembre |
Iconio > Cibistra |
L |
|
3 settembre o poco dopo |
> Cibistra |
MENDELSSHON 1893, 451 |
|
28 agosto - 18 settembre |
in accampamento |
SCHMIDT 1893, 397 |
|
3-18 settembre |
Iconio > Cibistra |
SCHICHE 1897, 17-18 |
|
28 agosto - 18 settembre |
Iconio > Cibistra |
STERNKOPF 1898, 162 |
fam.
XV, 1 ad magistratus et senatum = M a. 51 C31|
18 settembre* (§ 2) |
confine tra Licaonia e Cappadocia |
BL T OCT CSC KS SB fam. SB (L) |
|
18 settembre |
presso Cibistra |
TP |
|
18/19 settembre |
confine tra Licaonia e Cappadocia |
CP KASTEN |
|
anno 51 |
presso Cibistra in Cilicia |
L |
|
20 settembre |
Cibistra |
MOLL 1883, 27 |
|
18 settembre |
in accampamento |
SCHMIDT 1893, 397 |
|
scritta il 18 o 19 settembre mattina, spedita 20 settembre con Att. V, 18. 19 (cf. Att. V, 18, 1) |
SCHICHE 1897, 20; STERNKOPF 1898, 162 |
|
Att.
V, 18 = M a. 51 C32|
20 settembre |
accampamento presso Cibistra |
BL TP T OCT CP L SB Att. SB (L) UT MOLL 1883, 26; SCHMIDT 1893, 397; KASTEN |
|
19/20 settembre, spedita il 20 settembre |
Cibistra |
SCHICHE 1897, 20 |
Att.
V, 19 = M a. 51 C33|
21 settembre* (§ 1) |
accampamento presso Cibistra |
BL T OCT SB Att. SB (L) UT MOLL 1883, 28; SCHMIDT 1893, 397 |
|
20/21 settembre |
Cibistra |
TP CP |
|
20 settembre |
(accampamento presso) Cibistra |
L KASTEN |
|
19/20 settembre, spedita il 20 settembre |
Cibistra |
SCHICHE 1897, 20 |
fam.
XV, 2 ad magistratus et senatum = M a. 51 C34|
22 settembre |
accampamento presso Cibistra |
BL T OCT |
|
21/22 settembre |
Cibistra |
TP CSC L |
|
20/21 settembre |
accampamento presso Cibistra |
CP KASTEN |
|
21/22 settembre |
accampamento presso Cibistra |
KS SB fam. SB (L) SCHMIDT 1893, 397 |
|
23 settembre o poco dopo |
accampamento presso Cibistra |
MOLL 1883, 28 |
|
22/23 settembre |
Cibistra |
SCHICHE 1897, 21 |
fam.
III, 8 ad Appium Claudium = M a. 51 C35|
8 ottobre* (§ 10) |
accampamento presso Mopsuestia |
fam.
II, 9 ad M. Caelium Rufum = M a. 51 C36|
circa 8 ottobre |
accampamento presso Mopsuestia |
BL |
|
verso fine ottobre |
accampamento presso Pindenisso |
TP |
|
8 ottobre (?) |
accampamento presso Mopsuestia (?) |
T SB fam. |
|
circa 8 ottobre |
accampamento presso Mopsuestia (?) |
OCT SB (L) |
|
fine ottobre - inizio novembre |
accampamento presso Pindenisso |
CP KS SCHMIDT 1893, 397 |
|
anno 51 |
presso il Tauro |
L |
|
20 settembre - 13 ottobre, probabilmente 8 ottobre |
MOLL 1888, 9 |
|
|
8 ottobre |
presso Mopsuestia |
KASTEN |
fam.
XV, 14 ad C. Cassium = M a. 51 C37|
metà ottobre |
accampamento agli Altari di Alessandro |
BL CP CSC KS SCHMIDT 1893, 397; KASTEN |
|
14-18 ottobre |
Altari di Alessandro presso Isso |
TP |
|
seconda metà ottobre (?) |
in accampamento |
T SB fam. SB (L) |
|
dopo 13 ottobre |
in Cilicia |
OCT |
|
14/15 ottobre |
Altari di Alessandro presso Isso |
L |
|
verso fine anno |
|
DEMMEL 1962, 346 |
fam.
II, 10 ad M. Caelium Rufum = M a. 51 C38|
14 novembre |
accampamento presso Pindenisso |
BL TP T OCT CP L KS SB fam. SB (L) SCHMIDT 1893, 39; SCHICHE 1897, 21; KASTEN |
|
13/14 novembre |
accampamento presso Pindenisso |
MOLL 1883, 32 |
fam.
II, 7 ad C. Curionem = M a. 51 C39|
poco dopo 17 dicembre |
accampamento presso Pindenisso |
BL OCT CP SB (L) |
|
dopo 17 dicembre |
accampamento presso Pindenisso |
TP |
|
19 dicembre (?) |
accampamento presso Pindenisso |
T SB fam. |
|
fine anno |
accampamento presso Pindenisso |
L |
|
19 dicembre |
accampamento presso Pindenisso |
KS SCHMIDT 1893, 398; KASTEN |
|
27 dicembre |
accampamento presso Pindenisso |
SCHICHE 1897, 27 |
Att.
V, 20 = M a. 51 C40|
§§ 1-7: 19 dicembre* (§ 5); §§ 8-10: 26 dicembre |
accampamento presso Pindenisso |
BL |
|
19 dicembre |
accampamento presso Pindenisso |
TP T SB Att. SB (L) UT SCHMIDT 1893, 398; KASTEN |
|
19-26 dicembre o poco dopo |
accampamento presso Pindenisso |
OCT |
|
19-27 dicembre |
accampamento presso Pindenisso |
CP |
|
19-27 dicembre |
in Cilicia |
L |
|
27 dicembre |
accampamento presso Pindenisso |
SCHICHE 1897, 27 |
fam.
XV, 4 ad M. Catonem = M a. 51 C41|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso (?) |
BL T OCT CP CSC KS SB fam. SB (L) SCHMIDT 1893, 398; KASTEN |
|
gennaio 50 |
Tarso |
TP L |
|
non prima di fine anno 51 |
|
MOLL 1883, 49 |
|
19 dicembre - 5 gennaio 50 |
Tarso |
STERNKOPF 1898, 162 |
fam.
XV, 10 ad C. Marcellum [consulem] = M a. 51 C42|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso (?) |
BL |
|
gennaio 50 |
Tarso |
TP L |
|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso |
T OCT CP CSC KS SB fam. SCHMIDT 1893, 398; KASTEN |
|
fine anno |
Tarso |
SB (L) |
|
19 dicembre - 5 gennaio 50 |
Tarso |
STERNKOPF 1898, 162 |
fam.
XV, 13 ad L. Aemilium Paullum = M a. 51 C43|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso (?) |
BL |
|
gennaio 50 |
Tarso |
TP |
|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso |
T OCT CP CSC KS SB fam. SCHMIDT 1893, 398; KASTEN |
fine anno (= fam. XV, 10) |
Tarso |
SB (L) |
|
19 dicembre - 5 gennaio 50 |
Tarso |
STERNKOPF 1898, 162 |
fam.
XIII, 55 ad Q. Minucium Thermum = M a. 51 C44|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso (?) |
BL T SB fam. SB (L) SCHMIDT 1893, 398 |
|
fine anno (?) |
in Cilicia |
TP |
|
fine anno - inizio anno 50 |
in Cilicia |
OCT |
|
poco prima di fam. XIII, 53 |
in Cilicia (?) |
CP CSC |
|
prob. fine anno |
in Cilicia |
L |
|
fine anno - inizio anno 50 (?) |
Tarso (?) |
KS |
|
non prima di fine anno |
|
MOLL 1883, 49 |
fam.
XIII, 53 ad Q. Minucium Thermum = M a. 51 C45|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso (?) |
BL SCHMIDT 1893, 398 |
|
fine anno (?) |
in Cilicia |
TP |
|
anno 51/50 |
in Cilicia |
T OCT SB fam. SB (L) |
|
fine anno - inizio anno 50 (?) |
in Cilicia |
CP CSC |
|
verso fine anno |
in Cilicia |
L |
|
fine anno - inizio anno 50 (?) |
Tarso (?) |
KS |
fam.
XIII, 56 ad Q. Minucium Thermum = M a. 51 C46|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso (?) |
BL SCHMIDT 1893, 398 |
|
fine anno (?) |
in Cilicia |
TP |
|
anno 51/50 |
in Cilicia |
T OCT SB fam. SB (L) |
|
poco dopo fam. XIII, 53 |
in Cilicia (?) |
CP CSC |
|
probabilmente fine anno |
in Cilicia |
L |
|
fine anno - inizio anno 50 (?) |
Tarso (?) |
KS |
fam.
XIII, 65 ad P. Silium = M a. 51 C47|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso (?) |
BL SCHMIDT 1893, 398 |
|
fine anno (?) |
in Cilicia |
TP |
|
anno 51/50 |
in Cilicia |
T OCT SB fam. SB (L) |
|
poco dopo fam. XIII, 64 |
in Cilicia |
CP CSC |
|
prob. fine anno |
in Cilicia |
L GROEBE 1948 b, 1330 |
|
fine anno - inizio anno 50 (?) |
Tarso (?) |
KS |
fam.
XIII, 9 ad P. Furium Crassipedem = M a. 51 C48|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso (?) |
BL CP CSC SCHMIDT 1893, 398 |
|
fine anno (?) |
in Cilicia |
TP |
|
anno 54 (?) |
? |
T |
|
anno indeterminato |
? |
OCT SB fam. |
|
prob. verso fine anno |
in Cilicia |
L |
|
fine anno - inizio anno 50 (?) |
Tarso (?) |
KS |
|
anno 54 (?) |
Roma |
SB (L) |
|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso |
KASTEN |
fam.
XIII, 61 ad P. Silium = M a. 51 C49|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso (?) |
BL SCHMIDT 1893, 398 |
|
fine anno (?) |
in Cilicia |
TP |
|
anno 51/50 |
in Cilicia |
T OCT SB fam. SB (L) |
|
circa come fam. XIII, 53 |
in Cilicia |
CP CSC |
|
prob. fine anno |
in Cilicia |
L |
|
fine anno - inizio anno 50 (?) |
Tarso (?) |
KS |
fam.
XIII, 62 ad P. Silium = M a. 51 C50|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso (?) |
BL SCHMIDT 1893, 398 |
|
probabilmente fine anno |
in Cilicia |
TP L |
|
anno 51/50 |
in Cilicia |
T OCT SB fam. SB (L) |
|
poco dopo fam. XIII, 61 (?) |
in Cilicia |
CP CSC |
|
fine anno - inizio anno 50 (?) |
Tarso (?) |
KS |
fam.
VII, 32 ad P. Volumnium Eutrapelum = M a. 51 C51|
fine anno - inizio anno 50 |
Tarso |
BL |
|
fine anno (?) |
in Cilicia |
TP |
|
febbraio/marzo 50 (?) |
Laodicea (?) |
T SB fam. SB (L) |
|
primi mesi anno 50 (?) |
in Cilicia |
OCT |
|
fine anno - inizio anno 50 |
in Cilicia |
CP KASTEN |
|
anno 51 (?) |
in Cilicia |
L |
|
dopo 11 febbraio 50 |
Laodicea |
KS SCHMIDT 1893, 398 |
EPISTULAE ALIORUM AD CICERONEM
fam.
VIII, 1 M. Caelius Rufus = M a. 51 C52|
poco dopo 24 maggio |
Roma |
BL |
|
inizio giugno |
Roma |
TP |
|
26 maggio |
Roma |
T KASTEN |
|
poco dopo 24 maggio |
? |
OCT |
|
24 maggio o poco dopo |
Roma |
CP KS |
|
24 maggio |
Roma |
CSC |
|
giugno |
Roma |
L |
|
circa 26 maggio |
Roma |
SB fam. SB (L) |
|
24 maggio - 1° giugno |
|
MOLL 1883, 51 |
|
non prima di fine maggio |
Roma |
SCHMIDT 1893, 395; SCHICHE 1895, 9 |
fam.
VIII, 2 M. Caelius Rufus = M a. 51 C53|
inizio giugno |
Roma |
BL T CP SB fam. SB (L) |
|
prima metà giugno |
Roma |
TP |
|
inizio giugno |
? |
OCT |
|
giugno |
Roma |
L KS SCHMIDT 1893, 396 |
|
poco dopo fam. VIII, 1 |
|
MOLL 1883, 51 |
|
5 giugno o poco dopo |
|
SCHICHE 1895, 13 |
|
circa 5 giugno |
Roma |
KASTEN |
fam.
VIII, 3 M. Caelius Rufus = M a. 51 C54|
metà giugno |
Roma |
BL TP CP CSC KASTEN |
|
circa 13 giugno |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
metà giugno |
? |
OCT |
|
giugno |
Roma |
L |
|
circa 10 giugno |
Roma |
KS |
|
|
MOLL 1883, 51 |
|
|
appena prima di 10 giugno |
Roma |
SCHMIDT 1893, 396 |
|
metà giugno o poco dopo |
|
SCHICHE 1895, 13 |
fam.
VIII, 4 M. Caelius Rufus = M a. 51 C55|
1° agosto* |
Roma |
BL TP T CP CSC L KS SB fam. SB (L) SCHMIDT 1893, 396; KASTEN |
|
1° agosto |
? |
OCT MOLL 1883, 4; 51 |
fam.
VIII, 9 M. Caelius Rufus = M a. 51 C56|
2 settembre* |
Roma |
BL TP T CP CSC L KS SB fam. SB (L) SCHMIDT 1893, 397; KASTEN |
|
2 settembre |
? |
OCT MOLL 1883, 4. 53 |
fam.
VIII, 5 M. Caelius Rufus = M a. 51 C57|
3-13 settembre |
Roma |
BL CSC |
|
prima metà agosto |
Roma |
TP |
|
metà settembre (?) |
Roma |
T SB (L) |
|
settembre (?) |
? |
OCT |
|
prima di 13 agosto |
Roma |
CP |
|
inizio agosto |
Roma |
L |
|
1° - 13 agosto |
Roma |
KS SCHMIDT 1893, 396 |
|
metà settembre |
Roma |
SB (L) |
|
13 agosto - 2 settembre |
|
MOLL 1883, 5; 52 |
|
fine giugno - inizio luglio spedita, arriva 11 agosto |
|
SCHICHE 1895, 31 |
|
fine giugno - inizio luglio |
Roma |
KASTEN |
fam.
VIII, 8 M. Caelius Rufus = M a. 51 C58|
inizio ottobre |
Roma |
BL TP T OCT CP CSC KS SB fam. SB (L) SCHMIDT 1893, 397; KASTEN |
|
ottobre (qualche mese prima di fam. VIII, 7) |
Roma |
L |
|
dopo 29 settembre |
|
MOLL 1883, 53 |
|
1° ottobre o poco dopo |
|
STERNKOPF 1898, 162 |
|
anno 50 |
|
GURLITT 1901, 546 |
-Ccon il testo di un decreto del senato
fam.
VIII, 10 M. Caelius Rufus = M a. 51 C59|
17 novembre* (§ 3) |
Roma |
BL TP T CP CSC L KS SB fam. SB (L) MOLL 1883, 53; SCHMIDT 1893, 398; KASTEN |
|
17 novembre |
? |
OCT |
-HEUER 1925, 30-32: Si suppone che due lettere dell’anno 51, appartenenti all’epistolario di Cicerone, siano andate perdute.
Da TP T OCT CP CSC L sono datate a questo anno le lettere seguenti (sono escluse quelle catalogate nell’ANNO INDETERMINATO):
fam. XIII, 63 ad P. Silium = M a. 50 C10
fam. XIII, 64 ad P. Silium = M a. 50 C11
fam. XIII, 75 ad T. Titium = M a. 52 C2
